Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - verica1

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 2 noin 2
1
22
Alkuperäinen kieli
Kreikka Είσαι συνέχεια στο μυαλό μου.
Είσαι συνέχεια στο μυαλό μου.
B.e.: "Eisai synexeia sto myalò mou"

Valmiit käännökset
Englanti You are always on my mind
Italia Sei sempre nella mia mente
Espanja Estás siempre en mi mente.
Makedonia секогаш си ми во мислите
79
Alkuperäinen kieli
Venäjä О судьбе
Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

Valmiit käännökset
Englanti About fate
Serbia О судбини
Bosnia O sudbini
Kroaatti O sudbini
Makedonia Гледав со возбуда и нем, како се врти тркалото на среќта. Некој беше воздигнат, а друг скршен..
1